行業資訊

12/4/2018桑拿文化的精髓

PEOPLE HAVE ALWAYS ENJOYED HEAT

人们总是享受着热量

 

世界各地的人们

总是以不同的方式来享受热度

从桑拿、蒸汽到温泉和土耳浴

来让自己身体获得更好的状态

以及花时间与所爱的人一起放松

今天的现代桑拿设备融合了

许多这些传统的好处

将桑拿和蒸汽进入到你的家

你可以每天享受其中的乐趣


 

LÖYLY AND WHY TRUE SAUNA TRADITION INVOLVES WATER

为什么传统的桑拿会涉及到水

 

Löyly (pronounced low-lu)

是传统桑拿体验的重要组成部分

Löyly的意思是往热腾腾的桑拿石上洒少量的水

以制造出温暖和舒缓的蒸汽

蒸汽能迅速增加热感和桑拿室的湿度

带来快乐和健康的好处

 

THE WHISK - TO WAKE UP THE BODY

拍打-唤醒身体

 

你知道芬兰人在桑拿浴室里

用桦树树枝互相拍打的故事吗

嗯,这是真的

而且很棒

拂扫器 (vihta or vasta in finnish)

是用年轻的白桦树枝做成的

是芬兰传统桑拿浴不可缺少的一部分

目的是用拂扫器轻轻拍打皮肤

让血液运行加快

皮肤毛孔尽量张开

汗水更畅顺流出体外

以刺激血液循环

并释放出清新活泼的桦树香气


 

FINNISH SAUNA ETIQUETTE

芬兰桑拿浴礼仪

 

桑拿是进行身体和精神净化的地方

保持你的声音低沉,冷静行事

被邀请参加别人的桑拿浴是一种荣誉

除非你有一个非常好的理由

否则不要拒绝

在芬兰

人们习惯赤身洗澡

但如果你穿上泳衣更舒服

那也没关系

永远要有礼貌

不要在桑拿浴中骂人或说脏话

最后但同样重要的是

记住要经常喝足够的水


                         

 

 WEARING A HAT IN THE SAUNA?

在桑拿房里戴帽子?

 

说到衣着

通常桑拿浴时越少越好

但有一个例外 - 迅速流行的羊毛桑拿帽

这种有点特别的时尚配件

来自俄罗斯传统的桑拿习俗“Banya

现在在世界各地的桑拿社区越来越流行

为甚麽呢

因为头部加热的速度

比身体其他部位要快得多

这就很难在不感到过热的情况下

显著提高你的体内温度

羊毛帽不会让你的头感觉过热 

—— 它实际上会让你凉快些

通过保护你的头部免受高温

帽子可以让你在桑拿浴室里

呆更长时间而不会觉得不舒服

 

中文翻译:工商帝雅水疗工程有限公司

www.ksaqua.com  

TYLO品牌官方授权代理商